-
1 mit Goldfäden durchwehen
предл.общ. заткать золотомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Goldfäden durchwehen
-
2 durchweben
etw. mit etw. Stoff mit Muster, Goldfäden ткать про- что-н. чем-н. mit Goldfäden durchweben затка́ть pf зо́лотом | mit etw. durchwoben Erzählung, Bericht - mit best. Einzelheiten пестря́щий <насы́щенный, изоби́лующий> чем-н.————————beiderseitig: Muster ткать вы́ткать сквозны́м стежко́м (на обе́их сторона́х) | durchgewebtes Muster тка́ный двусторо́нний узо́р. durchgewebter Teppich ковёр с тка́ным двусторо́нним узо́ром -
3 durchwehen
durchwehen II vt (mit D) проткать (что-л. че́м-л.); вплета́ть (во что-л. что-л.); mit Goldfäden durchwehen затка́ть зо́лотомdurchwehen II vt (mit D) : die Erzählung ist mit poetischen Bildern durchwebt в тка́нь повествова́ния вплетены поэти́ческие о́бразыdurchwehen I vi дуть (сквозь что-л.)1. продува́ть;2. обвева́ть; перен. овеять -
4 durchweben
I * vt II (*) vt mit D2)
См. также в других словарях:
GOLDFADEN, ABRAHAM — (Avrom Goldfodem; 1840–1908), Yiddish poet, dramatist, and composer, founder of the modern Yiddish theater (see Theater, Yiddish ). Born into a watchmaker s family in Staro Konstantinov, Ukraine, he received not only a thorough Hebrew education… … Encyclopedia of Judaism
Goldfaden — Abraham Goldfaden Abraham Goldfaden (* 12. Juli 1840 in Starokonstantinow, Ukraine; † 9. Januar 1908 in New York) war ein jiddischer Schriftsteller und gilt als Begründer des modernen jiddischen Theaters, für das er als Autor, Schauspieler und… … Deutsch Wikipedia
Goldfaden — Gọld|fa|den 〈m. 4u〉 sehr fein ausgezogene Spinnfaser aus Gold * * * Gọld|fa|den, der: gold[farb]ener Faden: das Gewebe ist mit feinen Goldfäden durchwirkt. * * * Gọldfaden, Abraham, jiddischer Schriftsteller, * Starokonstantinow (Gebiet… … Universal-Lexikon
Goldfaden, der — Der Goldfaden, des s, plur. die fäden, ein mit zartem Goldlahne übersponnener Faden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abraham Goldfaden — (* 12. Julijul./ 24. Juli 1840greg. in Staro Konstantinow, Ukraine; † 9. Januar 1908 in New York;[1] eigentlich Avrum Goldnfoden, auch Avram Goldfaden, Abraham … Deutsch Wikipedia
Abraham Goldfaden — à Londres Abraham Goldfaden[1] (yiddish : אברהם גאָלדפֿאַדען Avrum Goldnfoden; roumain : Avram Goldfaden) est un poète et auteur dramatique juif russo roumain du … Wikipédia en Français
Abraham Goldfaden — Infobox musical artist Name = Abraham Goldfaden Img capt = Abraham Goldfaden Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Starokonstantinov, Russia Genre = Yiddish theatre, operetta Years active = 1876 ndash;1908 Label =… … Wikipedia
Dreiblättriger Goldfaden — (Coptis trifolia) Systematik Eudikotyledonen Ordnung: Hahnenfußartige … Deutsch Wikipedia
Streifenfarnblättriger Goldfaden — Blätter von Coptis aspleniifolia Systematik Eudikotyledonen Ordnung: Hah … Deutsch Wikipedia
Goldstickerei — Gọld|sti|cke|rei 〈f. 18〉 Stickerei mit vergoldeten Fäden * * * Gọld|sti|cke|rei, die: Stickerei mit Goldfäden. * * * Goldstickerei, kostbare Stickerei, zu der Goldfäden verschiedener Art verwendet werden, z. B. ein mit Golddraht umsponnener… … Universal-Lexikon
Goldstickerei — auf einem Antependium (Gent, 1660). Als Goldstickerei wird eine Stickform bezeichnet, mit der durch Sticken mit Goldfäden Ornamente auf einem textilen Träger aufgebracht werden. Sie wird hauptsächlich bei der Herstellung von Posamenten und für… … Deutsch Wikipedia
